Skip to content
Poberailo

Audio play · In Ukrainian · Episode 1 out · 2026

Home Cinema: a Ukrainian audio play

Домашній кінотеатр

Role
Director
Home Cinema: a Ukrainian audio play

A Ukrainian audio play on the edge of comedy, unease and dream: an old cinema, four visitors and a night that will not end. Live actors’ voices, sound spaces and music take the place of the picture — the listener’s imagination does the rest. The first show, scenes 1–4, is out; the rest of the play is in production.

Listen

Episode 01 — First Show

0:006:39

Facts


Format
Audio play in Ukrainian · headphones recommended
Genre
Mystical comedy · live voices · a little surrealism
Out now
Episode 01 “First Show” · 6:39 · scenes 1–4
Next
The rest of the play is in production
Director
Sasha Poberailo
Listen
domashnii-kinoteatr.vercel.app

About the play


An ordinary trip to a premiere turns into a night locked inside a cinema. It smells of coffee, the projector grumbles, the doors stick — and between the small domestic details something not at all ordinary begins to show through.

Ignat comes to the old cinema to get away from everything: a familiar cashier, an almost empty hall, a little cognac. An ordinary evening — until the screen goes dark.

Cinema you imagine


Home Cinema is cinema without a picture: live actors’ voices, sound spaces and music are composed like a film soundtrack, and the frame is left to the listener. It is the same directing that runs through the filmography — blocking, rhythm, off-screen space — moved entirely into sound.

The project site is built as a cinema programme: a playbill of episodes, a cast of characters to meet frame by frame, and a player that remembers where you stopped.

Episodes


Episode 01, “First Show”, is a short cut of the first four scenes — the foyer, cinema and dreams, the projection booth, and the wait until morning. The continuation is in production; two more characters, the director Petrovych and the Man with an Umbrella, are already waiting behind the door.

Voices and look


The cast brings familiar voices from the filmography: Yuri Verchenko, who appears in Yoshlochka, and Valery Beskorsy, long-time sound engineer of the early films, now in front of the microphone.

The visual world is an authorial interpretation in the spirit of European adult animation of the 1970s–80s; the illustrations were generated after the play.

Characters


Illustrations generated after the play

Ignat, a viewer who needs some peace

Ignat — a viewer who needs some peace · voice: Oleksandr Dvornikov

Fedir, one man for the whole cinema

Fedir — one man for the whole cinema · voice: Yuri Verchenko

Alisa, almost at home here

Alisa — almost at home here · voice: Mariia Levandovska

Kastet, who keeps his own version of time

Kastet — keeps his own version of time · voice: Valery Beskorsy

Petrovych, the director with big plans

Petrovych — the director with big plans · in the continuation

The Man with an Umbrella, politeness with an unpleasant undertone

The Man with an Umbrella — politeness with an unpleasant undertone · in the continuation

Cast & crew


  • Sasha PoberailoDirector
  • Yuri VerchenkoFedir
  • Mariia LevandovskaAlisa
  • Oleksandr DvornikovIgnat
  • Valery BeskorsyKastet
Домашній кінотеатраудіовиставаaudio playрадіоп’єсаукраїнська аудіодрамаСаша ПоберайлоЮрій ВерченкоМарія ЛевандовськаОлександр ДворніковВалерій Бескорсий